今回は、オーバーステイの方が日本人と婚姻し、在留特別許可を得るまでの道のりを書きます。

婚姻届

オーバーステイの状態であっても結婚は当然できます。届出に必要な書類も特別なことはありません。

用意するもの
①　婚姻届
②　婚姻要件具備証明書（日本語訳も作成する）

※　パスポートは本人確認ため必要ですので持参してください。在留カードが必要とホームページに記載している自治体もありますが、趣旨は本人確認のためですからパスポートを提示すれば問題ないはずです。

婚姻要件具備証明書は、外国人の本国の法律で婚姻に必要な要件を備えていることを証明する書類です。日本にあるその外国人の本国の大使、公使、領事が発行します。
日本語の訳は、誰が訳してもかまいません。日付、住所、名前を書いて誰がいつ訳したかが分かるようにします。

婚姻要件具備証明書が発行されない場合は宣誓供述書（日本語訳も作成する）

宣誓供述書は、日本にあるその外国人の本国の領事の前で結婚に法律上の支障がないことを宣誓し、領事が署名して作成します。
日本語の訳は、誰が訳してもかまいません。日付、住所、名前を書いて誰がいつ訳したかが分かるようにします。

宣誓供述書が作成できない場合は次の書類
結婚が本国の法律に反しないことを証明するための書類です。
①　本国の法律の写し（婚姻の要件などが書かれている法律、どのような法律かが分かるようにしてください）とその日本語の訳
②　これに加えて、パスポート、出生証明書、身分証明書など
日本語の訳は、誰が訳してもかまいません。日付、住所、名前を書いて誰がいつ訳したかが分かるようにします。

宣誓供述書が用意できない場合はそんなにありませんので、結婚届を提出する市町村窓口にあらじめ確認するとよいでしょう。

在留特別許可

オーバーステイの状態では安定して日本で暮らすことはできません。

ですので在留特別許可によって日本人の配偶者等の在留資格を得ることが必要です。これが、難関です。

でもどうせ在留特別許可はムリだからと勝手に考えて、警察の職務質問などでオーバーステイが見つかってしまうなどは最悪です。

勇気をもって自分から入管に行くことが大事です。このままずっと入管や警察の目におびえながら暮らすか、正規の在留資格で胸をはって生きるか、どちらがいいかは明らかでしょう。

オーバーステイは退去強制事由です。つまり、日本国が強制的に国外に出国させることができる根拠です。

この退去強制事由にあたる人は全件収容主義といって収容施設にとどめおかれるのが原則です。しかし、入管が総合的にみて収容するまでもないと判断すれば、収容はされません。これを職権による仮放免といいます。

仮放免は自分から入管に行くことで少しでも可能性を高めることができるはずです。職質で発覚するよりよほど可能性は高いと考えます。

原則どおり収容された場合は仮放免手続きをおこなって収容をといてもらねばなりません。

退去強制手続きは３段階の手続きからなります。最終的には、法務大臣が在留を特別に認めるかどうかの判断をします。それまでに、有利な書類を提出したり、審査に適切に応じることが必要です。

３段階目に特別審理官の口頭審理があります。ここで初めて関係者の同席が許されますので、配偶者（夫もしくは妻）は必ず同席してください。特別審理官はお二人を見て何か感じるはずです。

退去強制手続きにはかなりの時間がかかります。数年かかることもあります。仮放免された人はこの間、３か月ごとに入管に行かなくてはなりません。これを出頭確認といいます。理由がないのに行くのを怠ると仮放免が取り消されて収容されてしまいます。気を付けてください。

３段階目の特別審理官の口頭審理が終わってからも出頭確認はつづきます。半年、１年も入管から連絡がこないこともあります。

でも、あきらめずに夫婦で日本に暮らし続けたいという思いを、証拠を添えて提出することをお勧めします。これを進捗願いといいます。

進捗願いにどれほどの効果があるかは断言できませんが、進捗願いを提出した１週間後に在留が特別に許可されたことがあります。

在留特別許可を得るにはそれぞれ方のおかれた事情によって全く異なる対処が必要でしょう。

あなたのかかえていらっしゃる事情に簡単に解決策がみつけられるとは思いませんし、またそれに、私個人が経験したのはごく狭い範囲のことでしかありませんので一般化してここでお話することは控えます。

よろしければ私の経験にもとづいて個別にご相談いただくことは可能です。

オーバーステイ

最後に一言。

オーバーステイは入管法に違反する行為です。いったん出国するのが筋です。日本人との婚姻を方便として在留特別許可を狙うことはもってのほかであり、まぎれのない犯罪行為です。

このブログはそのような犯罪行為を助長するものではなく、真摯な婚姻関係にある方々へ正規在留への道のりを示すものです。

お読みいただきありがとうございました。

参考：在留特別許可関係（出入国在留管理庁ホームページ）
過去の許可・不許可事例などが公表されています。
http://www.moj.go.jp/isa/publications/materials/nyuukokukanri01_00008.html

パターン１結婚登記（中国）→婚姻の報告的届出（日本の市町村）→ビザ申請（日本）

中国での結婚手続きを先行させるパターンです。

長所

★　中国の結婚公証書、結婚証が取得できる。

※　 中国の結婚公証書 は日本での婚姻届、ビザ申請のいずれも必要な書類です。

※　日本での婚姻届には、結婚公証書、出生証明書、国籍証明書（パスポート）及び各訳文（翻訳者が署名押印したもの）を提出します。

短所

★　結婚登記のために中国に渡航しなければならない。

パターン２婚姻届（日本の市町村）→ビザ申請（日本）

日本での婚姻届を先行させるパターンです。

長所

★　中国に渡航しなくてもよい。

短所

★　日本での婚姻届に必要な「婚姻要件具備証明書」を在日中国大使館が発行しない可能性がある。

※　中国大使館ホームページ中、未婚者”婚姻要件具備証明書”申請(日本で結婚登記用)、離婚(または死別)後未再婚者”婚姻要件具備証明書”申請(日本で結婚登記用)のリンクが切れたままになっていることから、この申請は受付けていない可能性があります。詳しくは最寄りの中国大使館（領事館）にお問い合わせください。

※　在日中国大使館から婚姻要件具備証明書がとれないときは、「中国国内で取得」してください。

※　日本での婚姻届けには、婚姻要件具備証明書、出生証明書、国籍証明書（パスポート）及び各訳文（翻訳者が署名押印したもの）が必要です （市町村により異なる場合があります）。

★　ビザ申請に必要な「結婚公証書」「婚姻証」（中国）が 発行されない。

※　このパターンでは中国での結婚登記ができません。その結果、結婚公証書や婚姻証は発行されません。

※　中国の結婚登記ができなくても、日本の戸籍にあたる戸口簿の記載を未婚から既婚に書き換えは可能のようです。但し、ビザ申請をするときには、結婚を証する書類として認められない可能性があります。

このパターンの難点は、ビザ申請に必要な中国での結婚を証明する書類を提出できないことです。この場合は、提出できない理由書を代わりに提出すれば解決します。

中国の「婚姻証」「結婚公証書」が発行されないときの理由書のサンプル

在留資格認定証明書交付申請には相手の国の機関が発行した婚姻証明書が必要なのですが、先に日本で婚姻届をだすと中国で婚姻証明書は発行されません。

この場合は、別途書面でなぜ婚姻証明書が提出できないか説明する必要があります。以前このような説明書を提出したことがありますので、ご参考にしてください。

補足説明書

東京入国管理局新潟出張所長　殿

平成〇〇年〇〇月〇〇日

新潟市中央区女池南２－２－１０－２C

申請取次行政書士　佐々木啓

電話　０２５－２５０－１７８６

　申請人〇〇〇の国籍国の機関から発行された結婚証明書が提出できないことについてご説明いたします。

申請人の国籍国の中国では、結婚登記をすると結婚証が発行され結婚が真正に成立したことが公証される取り扱いとなっています。この結婚登記にあたっては、日本人の場合婚姻要件具備証明書が必要とされています。

中国での婚姻手続きを先行させる場合には、日本側で婚姻要件具備証明書を取得することに問題ありませんが、反対に日本での婚姻届を先行させた場合には日本側ではすでに既婚者であるため姻要件具備証明書は観念できず、したがって中国での結婚証の発行は手続き上不可能となります。

本件では、日本で創設的婚姻届がなされた場合であり、婚姻要件具備証明書の取得は不可能であるため結婚証を提出できないことをご了解ください。

なお、平成１４年８月８日付法務省民一第１８８５号法務局民事行政部長・地方法務局長あて民事局民事第一課長通知には「日本国に在る日本人と中華人民共和国に在る中国人が日本において婚姻した場合であっても、同国民法通則第１４７条が適用され、同国国内においても有効な婚姻と認められる。したがって、当事者は同国国内で改めて婚姻登記または承認手続きを行う必要はない。」とされていることを申し添えます。

参考

※　2021年7月27日、中国大使館HPを確認しました。日本国内で婚姻するときに必要な婚姻要件具備証明書の手続きがリンク切れの状態です。どのような理由かわかりません。婚姻要件具備証明書が必要な方は直接最寄りの在日中国領事館にお問い合わせください。

（参考）http://www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/gzrz/t913489.htm
上記HPの、9.と10.のリンクが切れています。

お読みいただきありがとうございました。

ビザ・コンサルティング

入管の申請手続きを準備している方に向けたビザ・コンサルティング・サービスです。申請に不安や疑問のある方や専門的なアドバイスを受けつつ費用を抑えたい方にもピッタリです。いつでも、なんどでも丁寧に、かつ、迅速にコンサルします。料　金３０,０００...

visa-niigata.com